Ein Ratgeber für Eltern
Englische Kinderbücher: So klappt das Vorlesen auch ohne perfektes Englisch
Welches Buch zu welchem Alter passt, wie Sie entspannt vorlesen, auch wenn Ihr Englisch eingerostet ist, und ein kostenloses Arbeitsblatt zum Ausdrucken.
Sie würden Ihrem Kind gern englische Kinderbücher vorlesen, aber Ihr Schulenglisch ist schon eine ganze Weile her? Da geht es Ihnen wie den meisten Eltern. Die gute Nachricht: Ihr Kind braucht keine perfekte Aussprache. Es braucht Sie, ein schönes Buch und ein paar gemütliche Minuten am Abend.
Hier erfahren Sie, was in welchem Alter gut ankommt, bekommen fünf alltagstaugliche Tipps für die ersten Seiten und lernen unsere eigenen Bilderbücher kennen, aus denen Tiere, Buchstaben und Drachen per Smartphone oder Tablet mitten ins Wohnzimmer spazieren.
Warum so früh?
Warum englische Kinderbücher schon im Kindergartenalter?
Kleine Kinder schnappen Sprache ganz anders auf als wir Erwachsenen. Sie wollen nicht jedes einzelne Wort übersetzen, sie wollen einfach wissen, wie die Geschichte weitergeht. Ein Bilderbuch auf Englisch ist für sie deshalb erst einmal genau das: ein Bilderbuch. Mit bunten Seiten, Ihrer vertrauten Stimme und einem spannenden neuen Klang, der eben zu dieser Geschichte gehört.
Für Sie hat das einen wunderbaren Nebeneffekt. Englisch wird nicht zur Pflichtübung und fühlt sich nicht nach Schule an, sondern nach gemeinsamer Kuschelzeit auf dem Sofa. Wer mit fünf Jahren über einen englischen Hahn gekichert hat, verbindet mit der Sprache sofort ein gutes Gefühl. Mehr braucht es am Anfang gar nicht.
Und ganz ehrlich: Ein Buch ersetzt keinen Sprachkurs, und das soll es auch gar nicht. Es macht einfach eine Tür auf. Manche Kinder stürmen sofort hindurch, andere bleiben erst mal in Ruhe an der Schwelle stehen und schauen nur. Beides ist völlig in Ordnung.
Nach Alter
Welches Buch passt zu welchem Alter?
Kinderbücher auf Englisch gibt es für jedes Alter, aber natürlich passt nicht jedes Buch zu jedem Kind. Diese grobe Übersicht hilft Ihnen beim Stöbern, und Ihr Kind darf selbstverständlich jederzeit eine Stufe überspringen.
| Alter | Sprachstand Ihres Kindes | Darauf kommt es an | Unsere Bücher dazu |
|---|---|---|---|
| 3 bis 6 Jahre | Erste Wörter | Große Bilder, wenig Text pro Seite, eingängige Reime und Wiederholungen. Tiere und Buchstaben zum Draufzeigen und Nachsprechen. | Unsere Bücher dazu: Catch the Letters!, Farm Animals |
| 4 bis 8 Jahre | Kurze Sätze | Eine einfache Geschichte über Gefühle, die jedes Kind aus dem Alltag kennt. Kurze Sätze, die schon beim zweiten Vorlesen vertraut klingen. | Unsere Bücher dazu: Foo's Big Emotions, Finding Gratitude |
| 5 bis 9 Jahre | Kurze Geschichten | Eine richtige Handlung mit Spannung und rotem Faden, gern in Reimen. Aussagekräftige Bilder, die sofort weiterhelfen, wenn ein Wort noch neu ist. | Unsere Bücher dazu: Forest Animals |
| 6 bis 10 Jahre | Längere Geschichten | Mehr Text und ein spannendes Rätsel oder eine Aufgabe, die zum Weiterlesen anspornt. Ideal, wenn Ihr Kind schon die ersten englischen Wörter aus der Schule mitbringt. | Unsere Bücher dazu: Dinosaurs Are Back, Times Tables and DragonBuddies |
Fünf Tipps
Ihr Englisch muss nicht perfekt sein
Sie müssen wirklich nicht klingen wie ein Hörbuchsprecher aus London. Diese fünf Tipps reichen für den Start völlig aus, und für die meisten davon müssen Sie keine einzige Vokabel pauken.
Zeigen und benennen
Fangen Sie einfach mit den Bildern an. Tippen Sie auf das Schaf und sagen Sie „sheep“. Dann zeigt Ihr Kind darauf, und Sie nicken begeistert. Das ist schon echtes Englisch, ganz ohne Grammatikstress, und den Kleinen macht dieses Spiel erstaunlich viel Spaß.
Lieber zweimal lesen
Beim ersten Mal ist noch alles ungewohnt, auch für Ihre Zunge. Beim zweiten Mal kennt Ihr Kind schon den Anfang und lauert förmlich auf seine Lieblingsstelle. Kinder lieben Wiederholungen, also lesen Sie ruhig eine ganze Woche lang dasselbe Buch.
Smartphone oder Tablet helfen lassen
Wenn Ihnen mal ein Wort fehlt, springt einfach das Buch ein. In unseren Tierbüchern scannen Sie den Code auf der Seite mit dem Smartphone oder Tablet, und schon steht das Tier mitten im Kinderzimmer. Dann plaudern Sie einfach drauflos über das, was Sie beide vor sich sehen.
Auf Deutsch erklären ist absolut erlaubt
Lesen Sie den englischen Satz vor und erzählen Sie danach kurz auf Deutsch (oder in Ihrer Familiensprache), was da gerade passiert. Das ist kein Schummeln. So kommt Ihr Kind in der Geschichte mit, und die englischen Wörter bleiben nebenbei viel besser hängen.
Eine Doppelseite pro Abend reicht
Niemand muss gleich ein ganzes Buch am Stück schaffen. Eine Doppelseite vor dem Einschlafen ist völlig genug. Lieber jeden Abend fünf gemütliche Minuten als einmal im Monat eine halbe Stunde, nach der alle nur noch müde und genervt sind.
Bücher, die lebendig werden
Wenn das Schaf plötzlich auf dem Teppich steht
Augmented Reality, also erweiterte Realität, klingt erst mal nach Technik, ist aber kinderleicht: Sie richten Ihr Smartphone oder Tablet auf den Boden, und auf dem Bildschirm steht das Tier aus dem Buch plötzlich mitten in Ihrem Wohnzimmer. Ihr Kind kann darum herumspazieren, ganz nah herangehen und es sich von allen Seiten anschauen.
Das Ganze läuft direkt im Browser. Sie scannen einfach den QR-Code auf der Buchseite, die passende Webseite öffnet sich, fertig. Keine App, kein Kundenkonto, keine Registrierung.
In Farm Animals, Forest Animals und Dinosaurs Are Back besuchen Sie Tiere und Dinosaurier, in Catch the Letters! schreiben sich die Buchstaben wie von Geisterhand selbst in 3D, und in Times Tables and DragonBuddies flattern kleine Drachen ins Zimmer. Foo's Big Emotions und Finding Gratitude kommen ohne 3D-Tiere aus, bringen dafür aber ruhige Begleiter mit, wie eine geführte Atemübung oder bunte Blätter, die sanft durch Ihr Zimmer segeln.
Foo's Big Emotions und Finding Gratitude gibt es außerdem zum Anhören: Über einen QR-Code im Buch öffnen Sie eine Seite, auf der die Geschichte auf Englisch vorgelesen wird. Herrlich praktisch an Abenden, an denen Sie selbst einfach mal nur zuhören möchten.
- Keine App nötig
- Kein Konto
- Läuft direkt im Browser
- Smartphone oder Tablet
- Android oder Apple
Hörprobe zum Mitlesen
Wenn das Buch selbst auf Englisch vorliest
Ihr eigenes Englisch ist ein bisschen eingerostet? Macht gar nichts. Scannen Sie einfach den QR-Code im Buch mit Ihrem Smartphone oder Tablet. Die Geschichte wird in Ruhe auf Englisch vorgelesen, während jedes gesprochene Wort passend im Text aufleuchtet. So schnappen Sie und Ihr Kind die Aussprache ganz nebenbei gemeinsam auf.
Foo's Big Emotions
Der Anfang von Foo's Big Emotions, vorgelesen mit Musik, sanft bewegten Bildern und aufleuchtenden Wörtern.
Finding Gratitude
Ein verschneiter Abend in Finding Gratitude, auf Englisch vorgelesen mit ruhiger Musik und mitlaufendem Text.
Unsere Bücher
Unsere englischen Bilderbücher
Alle unsere Bücher sind komplett auf Englisch, ohne deutsche Übersetzung auf derselben Seite. Und genau das ist der Trick: Die Bilder, der Rhythmus der Reime und das Smartphone oder Tablet tragen Ihr Kind durch die Geschichte, auch wenn noch nicht jedes Wort sitzt.
Catch the Letters!
Alter: 3 bis 6 Jahre
Kurz vor dem Schlafengehen sind 26 kleine Buchstaben ausgebüxt. Ihr Kind fängt sie wieder ein, indem es sie mit dem Finger nachspurt. Jeder Buchstabe, groß und klein, schreibt sich von selbst in 3D und steht mitten bei Ihnen im Zimmer.
Farm Animals
Alter: 3 bis 6 Jahre
Neun gereimte Tierrätsel: Sie lesen vor, Ihr Kind rät, wer sich da versteckt. Danach scannen Sie die Seite, und Schaf, Schwein oder Kuh stehen in 3D bei Ihnen im Zimmer.
Foo's Big Emotions
Alter: 4 bis 8 Jahre
Foos bester Freund geht weg, und Foos Kummer sucht sich lauter falsche Wege nach draußen. Seine Freunde zeigen ihm, wie er wieder zur Ruhe kommt. Mit einer gemeinsamen Atemübung im Browser und englischer Vorlesefunktion.
Finding Gratitude
Alter: 4 bis 8 Jahre
Die vier Jahreszeiten sind Geschwister und treffen sich an einem verschneiten Abend. Fall, der Herbst, platzt zu spät herein: strahlend vor Freude und mit einem Notizbuch voller kleiner Dinge, für die er dankbar ist. Mit englischer Vorlesefunktion zum Anhören.
Forest Animals
Alter: 5 bis 9 Jahre
Alle im Wald sind genervt vom Hasen, weil seine riesigen Ohren einfach alles mitbekommen. Bis genau diese Ohren eines Tages einen leisen Hilferuf auffangen. Eine gereimte Geschichte über Hilfsbereitschaft, die jedes Waldtier in 3D zu Ihnen ins Zimmer holt.
Dinosaurs Are Back
Alter: 6 bis 10 Jahre
Jemand hat das Ei mit Spikes kleinem Bruder gestohlen, und der junge Triceratops Spike nimmt sofort die Spur auf. Ein spannender Krimi zum Miträtseln, der zehn Dinosaurier in 3D in Ihr Zimmer bringt.
Times Tables and DragonBuddies
Alter: 7 bis 10 Jahre
Zehn kleine Drachen sitzen in Käfigen fest. Mit jeder Einmaleinsreihe von 2 bis 11, die Ihr Kind knackt, kommt einer von ihnen frei und landet in 3D bei Ihnen im Zimmer.
Fragen
Was Eltern uns oft fragen
- Wo kann ich die Bücher in Deutschland kaufen?
- Ganz einfach bei amazon.de. Die Buttons auf dieser Seite bringen Sie direkt zum richtigen Buch. Wenn man bei Amazon einfach nur „Kinderbücher Englisch“ eintippt, erschlägt einen die Auswahl. Über die Buttons sind Sie mit einem Klick am Ziel.
- Und wenn wir in Österreich oder der Schweiz wohnen?
- Dann bestellen Sie genauso über amazon.de, denn von dort wird problemlos nach Österreich und in die Schweiz geliefert. Unsere Buttons erkennen, aus welchem Land Sie gerade vorbeischauen, und leiten Sie direkt zu amazon.de weiter. Eventuelle Versandkosten sehen Sie wie gewohnt vor dem Bestellen im Warenkorb.
- Wie lange dauert die Lieferung?
- Die Bücher werden frisch auf Bestellung für Sie gedruckt und liegen meistens schon nach wenigen Tagen im Briefkasten. Das genaue Lieferdatum zeigt Ihnen Amazon direkt beim Bestellen an, je nach Wohnort und gewählter Versandart.
- Brauche ich dafür eine extra App?
- Nein, überhaupt nicht. Sie scannen einfach den QR-Code im Buch mit der normalen Kamera Ihres Smartphones oder Tablets, und alles öffnet sich direkt im Browser. Keine App, kein Benutzerkonto, keine Anmeldung. Das klappt auf Android genauso gut wie auf Apple.
- Gibt es die Bücher auch auf Deutsch?
- Nein, und das ist volle Absicht. Die Bücher sind komplett auf Englisch gehalten, damit Ihr Kind den Sprachklang in einer echten Geschichte erlebt. Die Bilder, die Reime und das Erlebnis auf dem Bildschirm helfen enorm beim Verstehen, und zwischendurch auf Deutsch erklären dürfen Sie natürlich jederzeit.
- Mein eigenes Englisch ist wirklich nicht gut. Kann ich trotzdem vorlesen?
- Ja, auf jeden Fall. Ihrem Kind ist Ihre vertraute Stimme viel wichtiger als ein perfekter Akzent, und es spürt vor allem, ob Sie gemeinsam Spaß an der Geschichte haben. Sprechen Sie die Wörter einfach so gut aus, wie es eben geht, und schauen Sie sich zusammen die Bilder an. Und falls Sie mal Pause brauchen: Foo's Big Emotions und Finding Gratitude können Sie sich per QR-Code auch einfach vorlesen lassen.
Gratis
Meine ersten englischen Tierwörter zum Ausdrucken
Ein liebevoll gestaltetes Arbeitsblatt mit zwölf Tieren aus unseren Büchern: jedes mit seinem englischen Namen in großen Buchstaben und noch einmal gepunktet zum Nachspuren. Einfach ausdrucken, gemeinsam laut aussprechen und mit dem Stift nachfahren.