Una guía para familias
Cuentos y libros en inglés para niños, aunque tu inglés cojee
Qué cuento elegir para cada edad, cinco trucos para leerlo en voz alta sin agobios y una ficha gratis para imprimir.
Buscas libros en inglés para niños y te entra la duda de siempre: «¿y si lo pronuncio fatal?». Seamos sinceros: a tu peque le da bastante igual. Lo que le llega es tu voz, tus ganas y una historia que te va a pedir que le cuentes mil veces.
Somos Katia y Van, hermanos, y hacemos cuentos ilustrados en inglés que cobran vida en el móvil o la tablet. Aquí te contamos cómo acertar con el libro según la edad y cómo leerlo sin necesidad de ser bilingüe.
¿Por qué tan pronto?
¿Por qué leer libros en inglés para niños desde pequeños?
En el cole, el inglés suele llegar en forma de fichas y listas de vocabulario. Un cuento es otra historia. Es ese ratito juntos en el sofá en el que el inglés suena a aventura, a voces ridículas y a «¡otra vez, porfa!».
Cuando metes el inglés en casa con naturalidad, deja de sonar a asignatura. Nadie espera que los niños lo pillen todo a la primera. Basta con que les guste cómo suena, que se partan de risa con los dibujos y que mañana te vuelvan a pedir el cuento.
Por edades
¿Qué libro en inglés elegir para cada edad?
No todos los cuentos en inglés para niños sirven para cualquier etapa. Más que mirar el DNI, fíjate en cuánto inglés entiende ya tu peque y en cuánto texto aguanta por página sin aburrirse.
| Edad | Su inglés | En qué fijarse | Nuestros libros para esta edad |
|---|---|---|---|
| 3 a 6 años | Primeras palabras | Mucho dibujo y poco texto, palabras sueltas que puedas señalar con el dedo, rimas pegadizas y repeticiones que se queden a la primera. | Nuestros libros para esta edad: Catch the Letters!, Farm Animals |
| 4 a 8 años | Frases cortas | Una historia sencilla con un protagonista al que le pasen las mismas cosas que a tu peque, y frases cortitas que podáis repetir a coro. | Nuestros libros para esta edad: Foo's Big Emotions, Finding Gratitude |
| 5 a 9 años | Cuentos cortos | Un cuento con su principio, su nudo y su final, mejor si rima, y personajes que charlen entre ellos. | Nuestros libros para esta edad: Forest Animals |
| 6 a 10 años | Historias con trama | Un misterio o una misión que enganche para seguir pasando páginas, con algo de juego: curiosidades, retos y cosillas para hacer. | Nuestros libros para esta edad: Dinosaurs Are Back, Times Tables and DragonBuddies |
El truco
Tu inglés no tiene que ser perfecto
Tranquilidad, que nadie te va a poner nota. Estos cinco trucos son para madres y padres que chapurrean el inglés como buenamente pueden. Y te aseguramos que sois mayoría.
Señala y nombra
No hace falta leerse cada frase entera. Señala el cerdo y di «pig». Señala la vaca y di «cow». Con una palabra por dibujo ya estáis leyendo en inglés, y en nada de tiempo será tu peque quien ponga el dedito y te las diga a ti.
Léelo dos veces (o veinte)
La primera vez tú también vas pillando de qué va la historia. A la segunda ya te sueltas más, y a la quinta las rimas las acaba tu peque. A los niños les flipa repetir el mismo cuento en bucle. A los adultos nos agota un poco más, pero merece la pena.
Deja que el móvil o tablet te eche un cable
Cuando una palabra se te atragante, escanea el código QR de la página con el móvil o tablet. El bicho aparece ahí mismo en medio del salón y, de golpe, ya no hace falta traducir «wolf»: lo tenéis delante, gigante y en 3D.
Cuéntalo en vuestro idioma
Explica lo que va pasando en castellano, catalán, gallego, euskera o lo que habléis en casa, y suelta en inglés solo las frases clave. Mezclar idiomas no es hacer trampa, es la forma más natural de romper el hielo.
Una página cada noche
No hay por qué acabarse el libro de una sentada. Leer una sola página antes de dormir cada noche funciona mucho mejor que pegarse el atracón un domingo por la tarde. Y si un día estáis muertos de sueño y no toca, cero dramas: mañana será otro día.
Libros que cobran vida
Cuando la oveja se te planta encima de la mesa
La realidad aumentada cuela una figura en 3D directamente en tu salón a través de la cámara. Escaneas el código QR de la página con el móvil o tablet y el animal aparece en la alfombra, encima de la mesa o en el sofá. En Farm Animals y Dinosaurs Are Back, además, podéis rodearlo para verlo por detrás y hacerlo enorme o chiquitito.
Todo va directo desde el navegador del móvil o tablet: te ahorras instalar apps o hacerte cuentas nuevas. En Farm Animals, Forest Animals y Dinosaurs Are Back salen animales en 3D; en Catch the Letters!, letras que se trazan solas, y en el libro de las tablas de multiplicar, dragones.
Foo's Big Emotions y Finding Gratitude no llevan animales en 3D. Lo que traen son pequeños juegos en la pantalla para bajar las revoluciones y aprender a dar las gracias, como un ejercicio de respiración guiada muy chulo.
Foo's Big Emotions y Finding Gratitude incluyen además lectura en voz alta: escaneas el código QR del libro y escucháis el cuento narrado en inglés.
- Sin bajar ninguna app
- Sin cuentas ni registros
- Directo en el navegador
- Móvil o tablet, Android o Apple
Escúchalo en acción
El cuento que os lee en inglés
Si tu acento de Oxford brilla por su ausencia, no pasa nada. Escanead el código QR del libro con el móvil o tablet para escuchar el cuento en voz alta mientras cada palabra se va iluminando al ritmo de la voz. Así os quedáis juntos con cómo suena de verdad.
Foo's Big Emotions
Las primeras páginas de Foo's Big Emotions leídas en voz alta con música, dibujos animados y palabras que se van iluminando.
Finding Gratitude
Las cuatro estaciones se juntan en Finding Gratitude mientras suena el cuento en inglés y cada palabra se ilumina.
Nuestros libros
Nuestros cuentos en inglés para niños
Están íntegramente en inglés, y ahí está la gracia: los peques escuchan el idioma dentro de una historia con cara y ojos, mientras los dibujos, las rimas y el 3D les ayudan a no perder el hilo.
Catch the Letters!
Edad: de 3 a 6 años
Veintiséis letras traviesas se escapan a la hora de dormir y tu peque tiene que atraparlas repasándolas con el dedo. Cada letra se escribe sola en 3D en medio de su cuarto.
Farm Animals
Edad: de 3 a 6 años
Nueve adivinanzas con rima: lees una en voz alta y a ver quién adivina qué animal habla. Luego escaneáis la página y la oveja, el cerdo o la vaca se planta en casa en 3D.
Foo's Big Emotions
Edad: de 4 a 8 años
El mejor amigo de Foo se marcha y a Foo la tristeza le sale de la peor manera. Sus amigos le enseñan a recuperar la calma. Incluye respiración guiada y lectura en voz alta en inglés.
Finding Gratitude
Edad: de 4 a 8 años
Cuatro hermanos, que son las cuatro estaciones, se juntan una noche de nieve. Fall, el otoño, llega tarde pero feliz con una libreta llena de cosas que agradecer. Con lectura en voz alta en inglés.
Forest Animals
Edad: de 5 a 9 años
Todo el mundo manda callar al conejito orejudo, hasta que un día es el único que oye a alguien pedir socorro. Un cuento rimado sobre ser amable, con nueve animales del bosque en 3D.
Dinosaurs Are Back
Edad: de 6 a 10 años
Spike es un triceratops pequeñajo al que le han robado el huevo de su hermanito, así que se lanza a recuperarlo. Diez dinosaurios, entre amigos y villanos, se cuelan en tu salón en 3D.
Times Tables and DragonBuddies
Edad: de 7 a 10 años
Diez dragoncitos han acabado encerrados en jaulas. Por cada tabla de multiplicar superada, de la del 2 a la del 11, liberáis a un dragón que aparece en la habitación en 3D.
Preguntas
Lo que nos preguntáis siempre
- ¿Dónde puedo comprar los libros en España?
- En amazon.es. Los botones de esta web te llevan derechito a la ficha de cada libro en Amazon España para que no te vuelvas loco buscando. Si entras desde España, el botón ya sabe a qué tienda mandarte.
- ¿Cuánto tardan en llegar?
- Los libros se imprimen uno a uno cuando los pides y suelen tardar poquitos días. Amazon te chiva la fecha exacta de entrega antes de pagar, según tu código postal y el envío que elijas.
- ¿Tengo que descargarme alguna app?
- Qué va. Apuntas al código QR del libro con la cámara del móvil o tablet y se abre todo en el navegador. Cero apps, cero contraseñas y cero registros. Va genial tanto en móviles como en tablets, sean Android o Apple.
- ¿Los libros vienen en español?
- No, y está hecho a propósito. Están en inglés para que los peques absorban el idioma dentro de un cuento de verdad. Entre las ilustraciones, las rimas y lo que sale en pantalla lo pillan volando, y tú siempre puedes echarles un cable en español cuando haga falta.
- Mi inglés es más bien regulero. ¿Se los puedo leer igual?
- Pues claro que sí. Al final, los niños se quedan con tu voz y con el buen rato que pasáis juntos. Tú lánzate a leer como te salga y apoya mucho señalando los dibujos. Además, en Foo's Big Emotions y Finding Gratitude podéis darle al play a la lectura en voz alta en inglés cuando queráis.
Para imprimir
Ficha gratis: mis primeros animales en inglés
Doce animales de nuestros cuentos, cada uno con su nombre en inglés bien grande y con letritas punteadas para repasar con el lápiz. Imprímela, plántala con un imán en la nevera y a jugar a señalar y decir nombres.