Le guide côté parents
Livres en anglais pour enfants : pas besoin d'être bilingue pour les lire
Quel album choisir selon l'âge, comment lire en anglais même si vos cours du lycée sont loin, et une petite fiche gratuite à imprimer.
Vous aimeriez bien lire des livres en anglais pour enfants avec votre petit bout, mais votre anglais remonte au lycée et vous avez peur de massacrer la prononciation ? Rassurez-vous : on en est presque tous là. Et votre enfant s'en fiche complètement. Ce qui compte pour lui, c'est votre voix, les images et ce moment rien qu'à vous deux.
Vous trouverez ici quoi lire selon son âge, cinq astuces toutes bêtes pour vous lancer, et nos propres albums, où les animaux, les lettres et même les dragons sortent des pages grâce à votre smartphone ou votre tablette.
Pourquoi si tôt ?
Pourquoi des livres en anglais pour enfants dès la maternelle ?
Les tout-petits n'écoutent pas une langue étrangère comme nous. Ils ne cherchent pas à traduire chaque mot : ils veulent juste savoir ce qui va arriver au lapin à la page d'après. Pour eux, un album en anglais, c'est avant tout une histoire. De belles images, votre voix, et une petite musique différente qui fait partie du voyage.
Et puis il y a un vrai bonus. L'anglais n'est ni une matière scolaire ni une corvée, mais un moment câlin, blottis sur le canapé. Un enfant qui, à cinq ans, a éclaté de rire devant le coq un peu crâneur d'un album en anglais gardera une vraie tendresse pour cette langue. Pour démarrer, c'est déjà énorme.
Soyons clairs : un livre ne rendra pas votre enfant bilingue en trois semaines, et ce n'est d'ailleurs pas le but. Ça ouvre simplement une porte. Certains enfants y foncent tête baissée, d'autres préfèrent observer un moment depuis le pas de la porte. Dans les deux cas, tout va bien.
Selon l'âge
Quel album en anglais pour quel âge ?
On trouve un livre en anglais pour chaque âge, mais un bon album jeunesse anglais pour un petit de 3 ans n'a évidemment rien à voir avec celui d'un grand de 9 ans. Ce tableau vous aide à y voir clair, et rien ne vous empêche de piocher dans la case d'à côté.
| Âge | Où il en est | Ce qui marche bien | Nos livres pour cet âge |
|---|---|---|---|
| 3 à 6 ans | Premiers mots | De grandes illustrations, peu de texte par page, des rimes et des répétitions. Des animaux et des lettres à pointer du doigt et à nommer. | Nos livres pour cet âge: Catch the Letters!, Farm Animals |
| 4 à 8 ans | Petites phrases | Une histoire toute simple autour d'une émotion qui lui parle. Des phrases courtes qui deviennent familières dès la deuxième lecture. | Nos livres pour cet âge: Foo's Big Emotions, Finding Gratitude |
| 5 à 9 ans | Petites histoires | Une vraie aventure avec un peu de suspense, idéalement en rimes, et des dessins qui aident à deviner le sens des mots nouveaux. | Nos livres pour cet âge: Forest Animals |
| 6 à 10 ans | Histoires plus longues | Un peu plus de texte, une énigme ou un défi qui donne envie de tourner la page. Idéal s'il a déjà fait un peu d'anglais à l'école. | Nos livres pour cet âge: Dinosaurs Are Back, Times Tables and DragonBuddies |
Cinq astuces
Votre anglais n'a pas besoin d'être parfait
Personne ne vous demande un accent tout droit sorti d'Oxford. Ces cinq petites habitudes suffisent largement, sans avoir besoin de réviser votre vocabulaire avant de vous lancer.
Montrer et nommer
Appuyez-vous d'abord sur les images. Montrez le mouton du doigt et dites « sheep ». Votre enfant le montre à son tour, vous validez d'un sourire. C'est déjà de l'anglais, zéro grammaire à l'horizon, et les petits ADORENT ce jeu-là.
Relire, encore et encore
La première fois, c'est la découverte, pour vous aussi. Dès la deuxième, votre enfant connaît le début et attend son passage préféré. Les enfants adorent qu'on leur lise vingt fois la même chose : gardez le même livre toute la semaine s'il vous le réclame.
S'aider du smartphone ou de la tablette
Un doute sur un mot ? Laissez le livre vous filer un coup de main. Dans nos albums sur les animaux, un coup de scan sur le QR code avec votre smartphone ou votre tablette, et l'animal débarque dans la pièce. Il n'y a plus qu'à papoter de ce que vous voyez tous les deux.
Résumer en français, c'est permis
Lisez la phrase en anglais, puis glissez un petit mot en français (ou dans la langue que vous parlez à la maison) pour expliquer ce qui se passe. Ce n'est pas de la triche. Votre enfant ne perd pas le fil, et son oreille s'habitue doucement à l'anglais.
Une page par soir
Aucune règle n'oblige à finir le livre d'une traite. Une double page avant d'éteindre la lumière, c'est déjà super. Mieux vaut cinq petites minutes complices tous les soirs qu'une grande séance une fois par mois où tout le monde finit par bâiller.
Des livres qui prennent vie
Et là, un mouton sur le tapis du salon
La réalité augmentée, en vrai, c'est tout simple : vous visez le sol avec votre smartphone ou votre tablette, et sur l'écran, l'animal du livre se retrouve planté au milieu du salon. Votre enfant peut tourner autour, s'approcher et l'observer sous tous les angles.
Tout passe directement par votre navigateur web. Vous scannez le QR code de la page, la page s'ouvre, et c'est tout. Pas d'appli à télécharger, pas de compte à créer, pas de mot de passe à retenir.
Dans Farm Animals, Forest Animals et Dinosaurs Are Back, vous verrez surgir des animaux et des dinosaures. Dans Catch the Letters!, les lettres se tracent toutes seules en 3D, et dans Times Tables and DragonBuddies, ce sont de petits dragons qui s'invitent chez vous. Foo's Big Emotions et Finding Gratitude ne contiennent pas d'animaux en 3D : ils proposent plutôt des bulles de calme, avec une respiration guidée ou une pluie de feuilles d'automne dans la chambre.
Foo's Big Emotions et Finding Gratitude proposent aussi une version audio : l'histoire est lue à voix haute en anglais dès que vous scannez le QR code du livre. Bien pratique les soirs où vous avez la voix en compote.
- Sans application
- Sans création de compte
- Directement dans le navigateur
- Smartphone ou tablette
- Android ou Apple
Écoutez un extrait
Quand le livre raconte lui-même l'histoire en anglais
Pas très sûr de votre accent ? Aucun souci : scannez le QR code du livre avec votre téléphone ou votre tablette. L'histoire est racontée à voix haute, les mots s'illuminent au fur et à mesure, et vous écoutez tous les deux la vraie prononciation.
Foo's Big Emotions
Les premières pages de Foo's Big Emotions lues en musique, avec les illustrations qui s'animent et les mots qui s'éclairent au fil du texte.
Finding Gratitude
Les quatre saisons réunies dans Finding Gratitude, pendant que la voix raconte l'histoire et que chaque mot s'illumine.
Nos livres
Nos albums en anglais
Tous nos livres sont intégralement en anglais, sans traduction en français sur la page d'en face, qu'il s'agisse d'histoires en anglais, de devinettes ou de jeux. C'est un vrai choix : les illustrations, les rimes et le coup de pouce du smartphone ou de la tablette suffisent à tout comprendre, même si un mot vous résiste.
Catch the Letters!
Âge: 3 à 6 ans
Vingt-six petites lettres se sont fait la malle juste avant d'aller au lit. Votre enfant les rattrape une par une en les traçant avec son doigt, et chaque lettre, minuscule comme majuscule, se dessine en 3D au milieu de la chambre.
Farm Animals
Âge: 3 à 6 ans
Neuf devinettes en rimes sur les animaux de la ferme : vous lisez, votre enfant devine qui se cache derrière. Un coup de scan sur le QR code, et voilà le mouton, le cochon ou la vache en 3D dans le salon.
Foo's Big Emotions
Âge: 4 à 8 ans
Le meilleur copain de Foo s'en va, et son gros chagrin part dans tous les sens. Ses amis l'aident à apaiser la tempête. Avec un exercice de respiration guidée dans le navigateur et l'histoire lue à voix haute en anglais.
Finding Gratitude
Âge: 4 à 8 ans
Les quatre saisons sont frères et sœurs et se retrouvent un soir de neige. Fall, l'automne, débarque en retard mais tout joyeux, avec un carnet rempli de ses petits bonheurs. Inclus : l'histoire lue à voix haute en anglais.
Forest Animals
Âge: 5 à 9 ans
Tout le monde demande au petit lapin aux grandes oreilles de se taire. Jusqu'au moment où il entend un appel au secours. Une histoire en rimes sur la bienveillance, où chaque animal de la forêt sort du livre en 3D.
Dinosaurs Are Back
Âge: 6 à 10 ans
On a volé l'œuf du petit frère de Spike, et notre jeune tricératops mène l'enquête pour le retrouver. Une vraie aventure à suspense, avec dix dinosaures à faire apparaître en 3D chez vous.
Times Tables and DragonBuddies
Âge: 7 à 10 ans
Dix petits dragons enfermés en cage, un pour chaque table de multiplication de 2 à 11. Débloquez une table avec le code du livre ou en allant au bout du jeu gratuit en ligne, et le dragon libéré apparaît en 3D dans la pièce.
Questions
Les questions que les parents nous posent souvent
- Où acheter vos livres en France ?
- Sur amazon.fr. Les boutons de cette page vous emmènent tout droit sur la bonne fiche. Si vous tapez juste « livre en anglais pour enfant » dans la recherche d'Amazon, vous allez vous noyer sous des milliers de résultats : nos liens vous évitent la galère.
- Et si j'habite en Belgique ?
- Vous passez aussi par amazon.fr, qui livre très bien en Belgique. Nos boutons détectent le pays d'où vous vous connectez et vous redirigent tout seuls vers amazon.fr. Les éventuels frais de port sont indiqués par Amazon juste avant de valider votre panier.
- Combien de temps faut-il pour la livraison ?
- Nos livres sont imprimés à la demande et arrivent généralement en quelques jours. Amazon vous affiche la date de livraison exacte au moment de passer commande, selon votre adresse et l'option choisie.
- Faut-il télécharger une application ?
- Pas du tout. Vous visez le QR code du livre avec l'appareil photo de votre smartphone ou de votre tablette, et tout s'ouvre directement dans votre navigateur. Zéro appli, zéro compte, zéro inscription, et ça fonctionne aussi bien sur Android que sur Apple.
- Les livres existent-ils en français ?
- Non, et c'est voulu. Nos albums sont 100 % en anglais pour que votre enfant baigne dans la langue à travers une vraie histoire. Les dessins, les rimes et les animations à l'écran l'aident à tout saisir, et rien ne vous empêche de glisser une explication en français quand il faut.
- Mon anglais est très moyen. Je peux quand même lire ces livres à mon enfant ?
- Oui, mille fois oui. Votre enfant écoute avant tout votre voix, et il capte tout de suite si vous prenez plaisir à lire avec lui. Faites de votre mieux pour la prononciation, appuyez-vous sur les images, et pour Foo's Big Emotions et Finding Gratitude, laissez la lecture audio prendre le relais quand vous voulez.
Gratuit
Mes premiers mots d'animaux en anglais, à imprimer
Une fiche toute prête avec douze animaux tirés de nos livres, leur nom en anglais écrit bien gros et des pointillés pour s'entraîner à les tracer. On imprime, on dit les mots à deux, et à vos crayons.